在天與地之間揮灑自如

最近和日本人特別有緣份，不曉得為什麼？

今天是個特別的日子，很巧地是乾爸的生日，也很巧地遇見一位日本女生。

星期四晚上，剛好老爸帶著朋友到乾爸的火鍋店享用美食和美酒，我原本想自己在外面吃晚餐，哪知老爸說因為會喝酒，所以叫我要過去開車，吃完後好載全家回家，所以我就到乾爸的店吃飯。

吃飯時，乾爸說：「Ernie，我要介紹一位女朋友給你認識。」

Come on！乾爸，每次都說要介紹女生，上次是凱渥模特兒，現在又是哪來的藝人？

乾爸說：「她叫麻衣，會說中文，等一下會來吃飯，介紹給妳認識。」

後來才知道不是藝人，是來臺灣留學一年的日本人。

因為酒酣耳熱，老爸在旁很High地敲邊鼓，麻衣到餐廳後，一直要我上去認識人家。我本身就不是很喜歡這種唐突的認識，尤其是對女孩子。

後來還是乾爸上前向麻衣介紹老爸跟我，我則是邊打招呼邊用日文自我介紹。麻衣聽到我講日文，以為我是日本人。老爸日文還不錯，直到我爸跟她說我是正港的臺灣土生土長，又是他兒子，這才相信。

其實，這種場面我見慣了，韓國人認為我是韓國人，日本人也以為我是日本人，比較誇張的是，有些墨西哥人認為我是墨西哥人。

一問之下，才知道她叫棚橋麻衣(Tanahashi Mai)。來自千葉縣的神田外語大學，主修中文，這學校與陽明山上的文化大學簽約姊妹校，跟現在許多學校類似，學生在大三時期會有一年必須到國外留學。

這位日本姑娘高約一百七十公分左右，高瘦型的清秀女孩，燙卷的長髮，臉上淡妝，一身連身洋裝裙，言談之間顯得大方氣質有禮。

怎麼說有禮呢？頭一次見面的女生竟然會在我們全家離開餐廳時，親身送我們到餐廳門口外跟我們說再見，印象真深刻，這還真是頭一遭。

講到溝通，她一口中文講的真好，讓我覺得很佩服。我講英文，她講中文，有時彼此還穿插英文，中、日、英三語交雜溝通。尤其談到日本的日劇、娛樂圈及偵探小說也都能溝通，而且，她一講英文，發音和音調比我所認識的日本朋友們還要講得好，不愧是外語大學的學生。

其中，我們談到一些日常生活的話題，也滿有趣的。

E(Ernie)：在臺灣還習慣嗎？

M(Mai)：還習慣，我喜歡這邊。

E：我知道很多日本女生常常會化妝，為什麼呢？

M：因為禮貌。

當我提筆寫下山下智久的名字後....

M：他很受年輕女生的歡迎。

E：為什麼？他是NEWS的其中一員吧！

M：嗯...

M：因為「傑尼斯家族」的關係。

E：我知道！這家公司都以長得瘦瘦的，看起來白晢、清秀的男生作為號召。

E：而且男生沒有什麼肌肉。(笑)

E：妳應該在校園很受歡迎吧！我聽說日本女生在臺灣很受臺灣男生的青睞。

M：沒有。我們跟其他各國的留學生在一起上課，很少有機會認識臺灣男生，班上以韓國人、日本人為主。

E：妳是中文系，為什麼不選中國大陸而選臺灣呢？

M：因為我覺得臺灣比較安全。

E：我聽妳講日文的腔調和我所認識的日本人的腔調有所差別，有人問過妳類似的問題嗎？

M：嗯，東京的朋友說我講話的腔調和東京人有差別。

E：在日本，大家平常是怎麼溝通？MSN？SKYPE?或是寫Blog？

M：在日本大家都常常用手機簡訊互相溝通，我們不常用MSN、SKYPR。有時在宿舍會看到室友聊MSN聊天聊到很晚。

E：覺得臺灣的女生、男生如何？

M：因為我沒有認識很多臺灣的朋友，只有常常在校園或宿舍看到。我看到很多臺灣女生瀏海蓋到眉毛那種髮型，為什麼呢？還有女生穿著拖鞋上街？在校園裡，我看到男生好像都長得很類似，大家都留類似的髮型、穿著七分褲，背著肩包，臉上戴著黑框眼睛，為什麼呢？看起來都一模一樣。

E：Fashion！(這就是所謂的文化衝擊，Culture Shock。我心裡有同樣的感慨，也只好苦笑地說這是臺灣的Fashion。)

既然她沒什麼臺灣的朋友，如果大家要去電影或是出去聚會，我也邀請她一同出席，讓她多多認識一些朋友，又可以練習中文，一舉數得。

想來，緣份就是這麼的巧，我就有問她，既然她住在文化大學陽明山的宿舍，為什麼要特地要到台北南邊吃一頓飯呢？這一趟下山到臺北101路程起碼要一小時多，而且還是選今天。她說她有時會下山吃一頓餐廳，而且這家餐廳是她朋友曾經帶她來過，所以想再來吃。

難怪，可是未免也太巧了吧！