【台湾ブログ】結婚するなら日本人女性？どうしてモテるのか！？【社会ニュース】 2010/02/18(木) 15:44

       日本人女性のことを“桜花妹”と呼び、あこがれている台湾人男性。“日本人女性は美しくて優しく、清楚”といういわゆる“大和撫子”的なイメージを抱く男性が多いという。そんな男性たちに、「実際に会った日本人女性について」紹介したｌａｎｅ（ハンドルネーム）。日本留学の経験を持つ台湾人男性で、日本滞在中に観察した感想をブログにつづった。

　　「日本人女性と交際できる方法を書くつもりはない。そして日本人女性をたたえて、台湾人女性を悪く言うつもりもない」と文頭で述べたｌａｎｅ。「日本人女性の感想を素直に書いた」という。

　　日本留学前に大学の恩師に会いに行ったｌａｎｅは、「帰国する時は、日本からお嫁さんを連れて来ることを忘れないように、と言われ戸惑った」そうだ。恩師いわく「日本人女性は世界で一番優しいので、最高の妻になる」とのことで、「日本語を話すことができず日本留学の経験さえない先生が、どうしてそんなことを言うのだろう」と驚いたが、日本留学後も台湾の友人たちに「日本人の彼女はできた？日本人女性はやっぱり優しいの？日本人女性を紹介してくれよ」と何十回も言われ、不思議に思ったという。

　　「どうして台湾人には日本人女性がモテるのか？なぜそんなに人気があるのだろう？台湾人女性ではだめなのだろうか…」と考えたというｌａｎｅ。数年間の日本生活で多くの日本人女性と知り合い、観察してきた結果「確かに優しい。そして台湾人女性と比べると、気品がある」と感じたそうだ。

　　そして「日本人女性を4つのタイプに分けた、外国人向けの面白い雑誌記事を見つけた」というｌａｎｅは、その内容を紹介。「1：ギャル系女子／主に新宿と原宿に生息していて、服装とメイクが個性的で色黒。知性を感じさせず、遊び好きな男子に好まれる。できちゃった婚が多いが、離婚率も高い。女としてのランクは、30歳以上の“負け犬”独身女性よりは上だろう。2：お姫さま系女子／女子大や短大卒で、ケーキ屋やデパートで働きたがる。突然金持ちと知り合い、いつの間にかセレブマダムに。専業主婦として育児に励み家庭的。若々しいメイクと清純なイメージで、優しい控えめな女性だ。3：一般的ＯＬ／大学卒業後に会社に入り、同僚男性と交際して結婚。同じ職場で働き続けるのは難しいので、退職後はパート勤め。経済状況は豊かではないが、キャリアウーマンを見ると優越感を覚える。4：キャリアウーマン／子どもの頃から優等生で何でもでき、学歴も立派。だが勉強に時間を費やしたせいか、異性と知り合う機会が少ない。30歳過ぎの未婚者が多く、仕事で成功していても家に帰るとさびしい。日本では“負け犬”と呼ばれる」

　　「この4つのタイプで、日本人女性が一番幸せに思うのは“2のお姫さま系女子”らしい。でも台湾人女性は、お姫さまは退屈でつまらない人生だと思うのではないかな…」と述べたｌａｎｅ。「日本の社会生活は厳しく、常にプレッシャーとの戦い。だから女性は家で楽しい主婦生活を送りたいと考えると思う。そしてお姫さまになるのは、かなりの努力が必要。メイクに服装、食事シーンや言葉などすべて気遣い、上品さを心がけている」と日本女性を代弁した。

　　そしてたどりついたｌａｎｅの結論は、「日本人女性は優しくて素敵だが、台湾人女性にも魅力がある」ということ。「台湾人女性は日本人男性の間では評判が良くてモテると聞いている。顔立ちだって元々美しいのだから、もっとみがいてほしい。そして環境に影響されるのか、日本に来るとおしとやかになる台湾人女性が少なくないらしい」と述べたｌａｎｅ。「台湾女性よ！日本人女性に負けないで！自信を持って品格を身につけながら、がんばってほしい」と締めくくった。（編集担当：饒波貴子・黄珮君）

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

台部落客讚娶妻當娶櫻花妹　日網友勸：不要想不開！

更新日期:2010/05/11 01:41 生活中心／綜合報導

-----------------------------------------------------------------------------------------------

     之前有學妹悄悄地問我理想的對象是要有什麼特質和條件？我就大概舉出了幾項，學妹突然回我說：「那你還是找日本女生好了。」讓我大感詫異。一般來說，日本女性總是給人溫柔婉約、體貼的形象。我是知道日本女生在臺灣男生頗有好評，怎麼連學妹也如此認為?不過，我回學妹說某國和某國女生也很好呀！臺灣女生也不賴呀！我真正的意思是：「不是只有日本女生才是好女孩！」對我來說，不論種族、國籍，只要是品德、個性、特質出眾的女生都是好女孩。

      後來看到五月十一日奇摩首頁新聞那篇文章，所以就到王樣的部落格看《愛戀櫻花妹》一系列的文章，發覺跟我所認識的日本女生以及描述臺灣人的心態大致上是吻合的。雖然我也只認識十幾個日本女生，樣本數太少，無法做有效的分析和判斷。不過，我贊同臺灣男生是哈日本女生的，原因之一我想主要來自於AV女優、A片以及日劇的影響。而且我曾經做過口頭市場調查，更加印證這件事。

       去年，因為因緣際會我和朋友A在臺灣認識幾位日本女生。朋友A的朋友跟我的朋友們知道這件事後的第一反應都是：「有沒有照片?」然後，都表達出很想進一步認識那幾位日本女生的意願。另外，A也私底下對日本女生們的形象讚譽有加，例如：溫柔、乾淨、出外就會打扮等特質。而且不只一次會聽到他稱讚日本、德國的生產毛額、工業等，讓我覺得很崇日重德。有位朋友更直接，當我分享整件事時，他就說他比較想要認識韓國女生，因為迷上韓劇，讓我覺得他也太重色相了吧。

     如果你想問我是否娶妻當娶日本女生？我的答案是：「No！」。我是有聽過一則諺語：「吃要吃中國菜，住要住洋房，娶妻要娶日本妻。」只是，我是覺得除了不同的文化背景之下以及時代轉變後，其實不用無謂的比較。因為喜好是因人而異，而且相當主觀。例如臺灣社會就有男生喜歡照顧女生，把女生捧在手心或是喜歡有個性的女生。也有男生喜歡女生照顧、並且溫柔體貼，所以，對象的喜好是不一而足，千百萬種。

     我Po這篇文章的立場不是要站在日本女生那邊，更不是要替臺灣女生抱不平，而是表達各國女生都各自有優缺點以及彼此文化人文風情的差異。就像日本記者在文章中說：「日本人女性は優しくて素敵だが、台湾人女性にも魅力がある」(日本女生很溫柔，台灣女生很有魅力)甚至在最後一句記者還鼓勵臺灣女生：「台湾女性よ！日本人女性に負けないで！自信を持って品格を身につけながら、がんばってほしい」(臺灣女孩不要輸給日本女孩！保持自信並培養品格，加油。)而且，臺灣女孩在日本好評不斷呢！由於日本近幾年吹起華流風，更多的日本人對臺灣人頗有好感。

     總之，我不贊同娶妻當娶日本妻的論調。雖然我知道有臺灣男生第一首選非日本女生不可，但是現在日本風土民情不斷轉變，是否多數的日本年輕女生還有如此品德優雅和溫柔婉約的個性，讓我抱持存疑的態度？在一間相當有名的餐廳中，我曾經親身體會到穿著流行時尚的日本女生們高分貝的在用餐中交談和笑鬧；我也認識情緒很激動的日本女性，只因為不習慣臺灣的交通；我也認識在臺灣留學的日本女生，學期結束後一聲不響地回日本，卻不願對曾經協助過的臺灣長輩或朋友打聲招呼。所以，覺得非櫻花妹不娶的男士，我也只能勸諸君多多審慎思考。

--------------------------------------------------------------------

由於王樣的Blog的文章不能複製，我就索性去日本網站找了相同的資料來佐證。

以下是類似論壇的網站中節錄一些關於此篇文章的有趣意見。

不過其中有些文句很不文雅及煽情，就不節錄在此。

台湾人男性 「日本人女性と結婚してぇぇぇぇぇっぇぇっぇえぇぇぇぇぇえ！！！！！」(資料來源：請按這裡)

(翻譯：台灣男生：「超想跟日本女生結婚的啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~！！！！！」)

 やめとけ

 (翻譯：不要吧！)

 (翻譯：大和撫子早就死了 )

註：大和撫子形容日本人心目中理想女性形象的詞彙。

日本人的理想女性形象是不強出風頭、內斂、純真、謹守禮節的女性。

內在兼具意志堅強、勇於貫徹信念的女性。外在行為舉止端莊合宜。

 

(這應該不用翻譯了吧！意思就是看完這四個日本女生就知道了。

中間的日文是：你是新來的嗎？)

(翻譯：給我台灣女生)

【 54 】:  ボウル(東海・関東) 2010/02/18(木) 18:54:11.88 ID:+V3F7m4D  

(翻譯：大和撫子已經絕種了。)

61:  絵具(不明なsoftbank) 2010/02/18(木) 19:01:03.58 ID:oXb1YDzA  

台湾の青年は人気AV嬢はハーフが多いことを知らないのか

(翻譯：台灣的年輕人不知道有名的AV女優有很多是混血兒嗎？)

 30以上がいっぱい余ってるからいくらでももってけばいいのに

(翻譯：台灣很多可愛的女生，尤其是國高中生美女的比率可不是蓋的)

與89號先生對話：『翻譯：臺灣雖然美女很多，但是很強勢，有時候很不禮貌(也許是民族性?)

臺灣女生比中國女生可愛，但是還是很強勢。日本女生的話，比較不會主張自己權益。』

(翻譯：想跟這位臺灣男性說：『總而言之，請來愛知縣看看』)

因為日本人認為愛知縣是日本三大醜女之地之一。