日復一日地,聰明、有趣的二十世代,如同你們或你們的子女,前來我辦公室說類似以下的­話:「我知道我男友不適合我,但這段感情不能當真,只是打發時間罷了。」或是,「每個­人都說,我只要在30歲前展開事業就沒問題。」

但之後他們開始這麼說:「我的二十世代即將結束,卻一事無成,我最好從大學畢業那天就­開始投履歷表。」

然後他們開始這麼說:「二十世代的約會就像玩大風吹,大家四處遊蕩、樂在其中,但30­歲左右音樂逐漸停止,大家開始就座。我不想成為唯一站著的人,因此有時我覺得和丈夫結­婚,只因為他是30歲時離我最近的椅子。」

在座的二十世代?
千萬別這麼做。

-----

一場精彩的演講!由於TED網上沒有中文字幕,但實際上已經有人翻譯了,覺得很可惜,­故將其上傳至youtube,希望與更多人分享。

原TED影片連結(無中文):http://www.ted.com/talks/meg_jay_why_...

中文翻譯來源:
http://www.myoops.org/main.php?id=250...

創作者介紹
創作者 leonardo 的頭像
leonardo

在天與地之間揮灑自如

leonardo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()