一位路人甲照的，所以拍攝得不怎麼樣。(照片來自Maz)
Maz回到南韓之後寫了封mail給我：
Hello Ernie!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
你都不知道什麼時候會用上英文，而且有時候也深深覺得英文單字需要用時方恨少。
佛誕日，在氣溫30度以上的大熱天，我在龍山寺遇見一位來自南韓(大邱市)的加拿大Toronto(多倫多)人。這位加拿大人叫Maz Tayebali(暫譯：邁斯)，畢業於加拿大 約克大學(York University)心理系，27歲，目前在南韓教中學生英文，長得一表人才。言談中相當關心兒童教育，而且對臺灣文化很好奇，讓我印象深刻是他的為人隨和且開朗。
剛好我有事到龍山寺一趟，騎車經過側門，忽然瞥到有一位顯眼的外國人在問路。就像我們一般見到的國外背包客一樣，背著大背包在各大城市體驗各國文化。我一看這人就知道他在問路，心想自己的破英文應該可以稍稍幫上忙。
龍山寺正門(Maz拍攝)
後來著急的他走到我身邊，轉頭過來問我能不能講一點點的英文。
「我只會講一點點。」我說。
「我剛剛在路邊問了好幾位都不太會講英文。」他很開心的說。
Maz馬上就問我聽說這附近有一條很有名的街可以看蛇、喝蛇血，他想嘗試一下。我一聽心裡涼了一半，很想馬上勸他打消這念頭。站在保育動物、宗教倫理以及生命教育的層面下，很想直接告訴他蛇血有毒是萬萬喝不得的。
我說我可以帶他去看看，而且我又告訴他通常在中午十二點，夜市的餐廳是不會營業的，一般來說都是下午五點之後才開門。後來他告訴我這段時間他很彈性，離搭飛機回南韓還有兩個多小時，想體驗附近的在地文化，表示想去華西街逛一逛，即便沒有營業。因此，我就很雞婆地陪他去逛逛。
後來Maz還問我附近有沒有什麼地方可以參觀，我回答附近的西門町可以參觀，例如：逛街、看電影，是年輕人愛去的地方，Maz說他想參觀在地臺灣文化。他對臺灣也很好奇，邊走邊問我一些商店的陳列品和餐廳的擺設。我在陪他逛華西街時，也告訴他一些臺灣的在地文化，例如算命、海產、魯肉飯以及腳底按摩。
當Maz看到海產店的鮑魚時問我這是什麼？我真的不知道英文怎麼說，還問了餐廳的工作人員，都沒有人知道怎麼稱呼?後來回家一查才知道是 abalone。
之後我想盡地主之誼，便問他要不要喝飲料，想請他喝一杯，沒想到他反而很大方地說要請我喝茶，盛情難卻，真是謝謝他了。很巧地是飲料店的老闆很熱心地告訴我們可以參選剝皮寮，也就是鄉土教育中心。簡單來說，就是電影國片「艋舺」的拍片地。
剝皮寮老街一隅(照片來自Maz，Ernie拍攝)
到了剝皮寮老街，我簡單介紹關公、中國造景、傳統醬菜如何製作，以及日據時代，華人喜愛龍和虎的由來。後來我們又回到龍山寺，跟他介紹一下超級熱門的月老神君(月老)、關聖帝君(關公)，以及簡單說明為什麼廟有擲筊、香和供物的由來。Maz也好奇心的問我一堆事，包括臺灣與中國分隔兩地的歷史、關公的歷史以及為什麼要拿香拜拜、為什麼會有龍和虎的圖案...等等，我也盡力用簡單的英文回答他的問題，算是一趟小小的萬華區文化之旅。
Maz言談之中還恭維我的破英文很好，問我到底在哪裡學的，也說很難得可以碰到可以溝通的人，我心想臺灣會講一口流利的英文滿街都是，Maz過獎了。
Maz後來自己開口想體驗承坐機車的感覺，我便答應載他在街上跑。坐在機車上的他很興奮的說這真是難得的體驗，很想回去趕快跟他朋友分享這難得的體驗。我想也是，看了這麼多機車在台北街頭上跑，沒想到自己也可以乘坐體驗。
因為我沒有帶額外的安全帽，馬上去買一頂給Maz
問他之後打算去哪裡，他說要到台北車站坐客運到機場了。聽到之後，心裡開始按捺不住，一來禁不住自己雞婆的個性，二來我覺得送佛送到西，做事要做到底，便決定乾脆開車送他到機場比較快。
在送他到機場時，印象最深刻就是他和我討論到西方的個人主義和東方的集體主義以及兒童的ADHD，幸好我之前有看過相關的報告和文章，知道一點點，要不然真的還聊不太起來。Maz的討論讓我打從心底覺得他不愧是加拿大的高材生，知識份子。
只是後來我家人知道我送Maz到機場這事情，都大表不贊同地說：「你不怕是壞人喔！」、「你....又再幹這種事！」害我趕快講了一個可以練習英文會話的理由來搪塞家人。
我覺得做好適當的「國民外交」是身為臺灣人該做的！
這人是好人或是壞人，我可以在短時間就知曉，辨識人這方面倒是其次，該害怕的人應該是作客他鄉的Maz吧！總之，我反而覺得重要的是身為臺灣人的待客之道 -「軟實力」以及展現出我們特有的「熱情」和人情味才是！
留言列表
Ernie的天地 (20)