在天與地之間揮灑自如

만나서 반갑습니다

I'm so glad to meet you in U.S.A.

You are going to Hawaii to have a new life.

I believe you could do well in everything.

Keep going and don't give up any problems.

要離開SLC的前一晚，你送了自己喜歡的帽子、皮帶、耳機，

更把一件很好看的背包送給我，我很感動，雖然我不需要這些東西，

但是我知道你對待朋友的好。

感謝你，你是我其中一位韓語啟蒙老師，也教會我許多基本會話。

謝謝你參加我們臺灣人舉辦的各種Party，也承蒙您的照顧，

讓我們的生活中多了另類的趣味。

謝謝你有時經過我宿舍時，丟雪球砸窗跟我打招呼。

謝謝你每次都笑著叫我一定要交女朋友，我知道你很關心我，謝啦！

我知道你要去夏威夷之前感覺很緊張，但是我相信你能克服的。

希望你生活愉快，健康，平安。

有機會可要來臺灣找我們玩玩喔！

Thanks a lot.

Is my pleasure to meet you.

Keep in touch.

Have a nice day

Ernie