我走到莊佩芬病床邊，對她笑了一下。旁邊一位她的朋友，拿起床頭的紙筆，寫下：「我們兩個都是聽障人，請多多關照。」我用手語打「我會手語，妳們放心，我會來幫妳們。」莊佩芬看了以後，馬上笑了。對聽障人士來說，有人可以溝通，本來就是件愉快的事，更何況是在醫院。
得到胃癌的莊佩芬，已經做了半年化療，有時仍須抽腹水，每當醫師來抽腹水，她痛到緊握拳頭，那種緊張、懼怕又痛苦的程度，好像手掌都快要被掐出血來。每次看她抽腹水時，雙拳緊握的錐心之痛，我的心好像也被掐著。
跟她的互動一直都還不錯，這小女生很甜美，很勇敢，剛開始的時候都會配合，可是到最後化療階段，非常痛苦，她就不願意配合了。一位護士告訴我：「莊佩芬不吃藥，她當著你面把藥吞下去，可是一下子就放在手裡面，把藥丟掉。」
為了求證護士說的話，有一次我親眼看著她吃藥，她拿起藥丸，放進嘴裡，喝一小口水，頭往後一仰，把藥丸吞下。其實她偷偷把藥放在手裡，再趁我不注意時，偷偷丟到垃圾桶。
我真的有點生氣，用手語打「妳為什麼要這樣做？」
「我有我的理由，妳不要管。」
「什麼理由？」
「我覺得吃藥沒效，而且住院那麼久，我也煩了。」
我打手語的力道增強了：「醫生都想救妳的命，為什麼妳這麼不愛惜妳自己？給妳吃藥妳還把藥丟掉？那妳乾脆都不要吃，回家等死算了。」我越來越生氣，手勢力道也越來越強，臉色也越來越沉，「妳忽略身旁關心妳的人，忽略妳的小孩，妳的孩子還那麼小，就算妳不為自己，也要為小孩想想。」
我從來沒有用這麼嚴厲的口氣對病人說話。一看到我提醒她要為自己小孩的未來多想想，她哭了。認識她這麼久，她第一次掉眼淚，她的媽媽曾經跟我說佩芬很堅強，從來不哭，即便是做化療也不哭。
這是我第一次如此激動的用手語跟聽障人溝通。從那次以後，莊佩芬就願意配合了。
這天早上，我跟蘇足師姊來到病房看她。病房裡，先生和兩個孩子都在，先生也是聽障，但兩個孩子完全正常，而且也會用手語溝通。
蘇足師姊對莊佩芬打手語：「我可以像媽媽一樣的愛妳，妳來到這裡不孤單，可以放心讓醫生治療。」
「我不想活了。」莊佩芬以略帶疲憊的表情、有氣無力的比手語，但我跟蘇足沒有懷疑她說這句話的真實性。
我們互看一眼，蘇足的表情嚴肅起來，加強手語力道：「你的生命還不該結束。你是自然的生到這世界，也要自然離開這世界，這就是人生。你千萬不能有輕生的念頭，要勇敢面對。」
蘇足又對先生打手語：「我會一直鼓勵你，所以你也要幫忙加把勁鼓勵你老婆。」轉頭跟在病床邊的孩子說：「要為媽媽加油，要跟媽媽說我愛妳，還要寫卡片鼓勵媽媽，媽媽一定會很高興。」
莊佩芬看著蘇足的活力，一時之間不知如何回應。蘇足略帶嚴肅的表情一下子轉為柔和：「病，這個字，怕心情好的人，心情好，它不容易入侵，病情就不容易走下坡；如果妳心情不好，病毒很容易為所欲為，因為它吃定妳，希望讓妳快點垮掉。」
我端起粥，要餵莊佩芬，她搖搖頭。
這下該我嚴肅了，「回答我一個問題：妳的孩子不吃飯，妳會不會難過？」
「會。」
「妳不吃飯，妳的先生和孩子、還有我、蘇足都會難過，妳把它當成藥，當成良藥，這樣比較容易吃下去。」
「我自己吃吧。」莊佩芬接過粥，一口一口慢慢吃完了。
蘇足又打手語：「雖然一個健康的人要有無常觀，但不要一直想到死。死只是佔我們一生中的一天而已，沒有什麼。所以我們不要去想以後我們能活多久，要把握當下，想想怎麼過會比較快樂。」
「我這樣，還能怎麼快樂？」
蘇足往前站一步，「不要這樣說，不要這樣。妳一悲觀，身體抵抗力也變弱了。不要再去想以前，也不要去想以後，因為活在人世間，不管上帝也好、菩薩也好，就是要妳把握當下，把握現在。珍惜妳能跟丈夫、小孩相處的日子，就這樣。」
莊佩芬似乎慢慢意識到，她跟家人相處的日子好像不是很多了。
這天傍晚，我來病房，莊佩芬正熟睡中。我靜靜坐下來，她睡的很安詳，不知睡夢中的她，是否無痛無憂？我想起莊佩芬的一生，很多辛苦，很多委屈，似乎只有在睡夢中，才能享有短暫的幸福。如果她的夢中比現實還要無憂，她會寧願留在夢中嗎？如果是我們，如果我們的夢比現實無憂，我們也會願意一直留在夢中嗎？
一個瘦小的身影把我從思慮中拉回現實，莊佩芬的先生來了，我看著他，「你今天比較早。」
先生手語打得極快，「反正沒事，我就過來了。自從佩芬生病後，我就無法專心去做我的雕刻，所以都是靠以前存的錢過日子。後來她越來越嚴重，我就把工作辭了。」先生看了熟睡的佩芬一眼，「錢再賺就有，生命不可以重來。我現在只想多陪她。」
錢再賺就有，生命不可以重來。殘缺人生裡，永遠有最令人動容的完整生命體悟。我忽然想起一件事，問：「對了，你們是怎麼認識的？」
先生靦腆的笑了：「我跟她是學長學妹。從認識到結婚，很辛苦；結婚以後，也很辛苦，我們聽障人就業、就醫、做什麼事都很辛苦，尤其是生病，真的很辛苦。」
「我知道，我在醫院擔任手語翻譯，很能體會你們的心。」我看了熟睡的佩芬，「她真勇敢。」
「她的確勇敢。我老婆做到了，做到一個女兒應做的孝順，做到一個媳婦應做的賢慧，還有，她也做到一個好太太，一個好媽媽。」
我仔細看著先生，他臉上的表情沒有特別驕傲，也沒有閃爍異樣的光彩，我們用手語溝通，他沒有說一句話，但是他向我傳達的意念卻更令我震撼，強度遠遠超過一般正常人。我說：「大家都看到了，她做得很好。」
先生說：「雖然她很痛，常常痛到不想活了，可是她一想到連不相干的人，不管醫生護士，都對她這麼好，她就勇敢走下去。有一次，當我在餵她吃飯的時候，她告訴我，其實她吃東西已經吃不出味道，可是她一直笑嘻嘻的，只是為了讓妳們志工安心。」
我知道這一對夫妻正在對我「無聲的說法」，他的態度很從容，太太得了癌症，他還能保持這樣的心境，看似容易，其實最難。我每次在醫院跟這樣的病人家屬互動，都使我再一次學到更謙卑去面對生命。我當場稱讚他很了不起，是一個了不起的丈夫。因為我知道結婚前莊佩芬勸他不要喝酒，他為了娶她，把所有喝酒、檳榔、抽菸的壞習慣都戒了。他知道莊佩芬很愛乾淨，所以他把家整理得非常乾淨。莊佩芬就算是生病，也把自己打理的很乾淨，她真是一個愛乾淨的人。
先生告訴我：「佩芬剛生病住院的時候，那時我還沒辭掉工作，每天一定來幫佩芬整理乾淨。親戚朋友都問我說，工作那麼辛苦，為什麼又要來幫佩芬整理，佩芬雖然生病，她自己也會弄得很乾淨。那我就會回答說，愛就是要讓太太過得舒服。」
愛就是要讓太太過得舒服。這句話令我覺得非常感動，聽障人比一般人更能體會肢體語言的重要，也比一般人更會運用肢體語言；他常常牽著老婆的手，然後用手語說「愛妳」，我們一般人表達感情較為含蓄，很少這樣。
我告訴他：「兩個小孩都有來看媽媽，還會寫卡片祝媽媽早日康復，大兒子比較皮一點。」說到這裡，我忍不住笑了一下。
我看著孩子畫的卡片，想起佩芬昨天跟我說的話，於是告訴先生，「佩芬從怨恨沒有人了解她的心聲，到她能夠感受到她被尊重，不會被人叫啞巴，這段歷程對她來說很重要。她說，被稱『聽障人』跟被人叫『啞巴』、『聾子』，是完全不一樣的感覺，所以佩芬跟我說她真的很高興。」
先生說：「雖然她是聽障人，可是來到你們慈濟，沒有人看不起她，也沒有人排斥他，而且佩芬告訴我，來醫院以後，覺得自己好像變成會說話的人，所以她從此沒有去怨恨任何一個人，也沒有再哭過。」
我頗為驚訝：「她覺得來慈濟醫院以後，好像……會說話？」
先生輕輕點頭，靜靜看著我，然後告訴我：「佩芬甚至還跟她媽媽說，萬一走了，孩子就請媽媽多辛苦了。有一次，佩芬還跟我說，如果我將來要找對象，要找一個能疼惜孩子的。我聽到這樣，難過到不知該說什麼。」過了一會，先生又說：「我當然知道孩子會很懂事、很乖巧、很孝順的。但我總覺得她不該走，孩子還這麼小，孩子別無選擇，就這樣沒有媽媽了。師姊，我不知道能不能再找到一個愛孩子的。」
我也不知道。我沒有答案。有時候，我覺得解決問題不一定需要答案。生命的深度永遠大於我們自己的深度；又有些時候，我覺得就算有答案，還是解決不了問題；然而，更多的時候，我覺得不要刻意去找答案，存著一顆好心，碰到好因緣，自然可以成就好事。
佩芬依然無聲的熟睡，我跟她丈夫繼續無聲的溝通，無聲世界也許比有聲世界包含更多的意涵，更難解讀，更需要一顆最細膩的心慢慢體會。
告別式那天，很多聽障朋友都來了，他們打手語說：「我們都很尊敬你們這一群志工，也很愛你們的醫護人員。因為我們生病時，沒有像莊佩芬受到這樣的尊重。其實，如果我們生病，我們會很煩惱，因為有溝通上的問題。」
我也打手語：「佩芬有你們這群好朋友，一直是她生命中的財富，社會還是處處有溫暖的。」
「這點我們知道，有時候不是別人不理我們或是很冷漠，而是他們不懂手語，很多誤會就從此而生了。」
我聽了好難過、好感慨，我們正常人互相溝通，都會溝通不良，產生誤會，更何況跟聽障人溝通，是不是更容易產生誤解？我們因為溝通不良，受了點委屈都會抱怨、想罵人了，而聽障人比我們更容易受到委屈，而且有苦說不出，他們要向誰抱怨呢？
先生看著孩子，孩子忽然問爸爸說：「爸爸，你為什麼要把媽媽放在箱子裡面？」
阿嬤聽到這句話，哭得坐在椅子上。我輕拍她的肩，「來，我們來念佛，大家用誠意來祝福佩芬。」
於是我們開始念佛，結束之後，一位年輕人問我：「佩芬聽不到你念佛啊！」
我告訴他：「捨此投彼，死就是另一階段生的開始，她現在已經到別的地方，所以她聽得到。」
阿嬤走過來對我說：「佩芬往生以後，我有打電話給妳，妳沒有接到。」
「妳想跟我說什麼？」
「我很想妳。」
我心情一激動，差點落淚，「這樣啊，是不是有什麼需要幫忙的地方？」
「沒有。我真的很想妳。」
我緊緊握住阿嬤的手，阿嬤說，「佩芬走了以後，我才知道，原來這世上不相干的人也可以用這樣的愛在對待。一直到最後那一刻，佩芬還是笑笑的。」
「她安心走了，讓我們祝福她。」
兩個小孩也來我身邊，我說：「如果想媽媽，就更要好好讀書，媽媽雖然不能講話，但是她真的好愛好愛你們，媽媽是很好的人。」小孩看著我，好久才點點頭，我又說：「如果想媽媽，就看大愛台，媽媽最喜歡看大愛台，知道嗎？」兩個小孩用力點點頭。
如果有一種語言能被所有的人聽見、被所有的人說出口、甚至被所有的人看見，那種語言就是愛，愛是世上最美的語言，擁有它的人，是一生最大的幸運。（花蓮慈濟醫院常住志工謝靜芝口述）
留言列表
Ernie的天地 (20)