被表哥稱為Stupid Show 的The Hills 是美國很受歡迎的實境節目，
每個禮拜一晚上在MTV台播出半小時。
這節目表嫂一定準時收看。
我也在旁陪看，因為這是練習英聽的好時機。
起初我聽到Hill這字，我馬上跟表哥說：「喔~~這是地獄怪客之類的節目嗎？」
我發現他們頭上頓時有許多的問號浮現。
我馬上改口說：「沒事！沒事！當我沒說。」
因為我自己搞錯了，把Hill聽成Hell。
Hill是指小丘、斜坡、避暑勝地的意思。
Hell在口語上是指罵人混蛋、見鬼、該死的意思，有地獄之稱。
全站熱搜
留言列表
Ernie的天地 (20)